Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es ГЕРМАНИЗМЫ - definición
СЛОВО ИЛИ ВЫРАЖЕНИЕ, ЗАИМСТВОВАННОЕ ИЗ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Тевтонизм; Германизм
![[[Иоганн Готфрид Грегори]]. Гравюра XVII века](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gregory Rus-2.jpg?width=200 "[[Иоганн Готфрид Грегори]]. Гравюра XVII века")
![М. В. Ломоносов]]. Работа неизвестного художника. Масло](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lomonosov (3).jpg?width=200 "М. В. Ломоносов]]. Работа неизвестного художника. Масло")
![Петра I]]. Поль Деларош (1838)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Peter der-Grosse 1838.jpg?width=200 "Петра I]]. Поль Деларош (1838)")
![А. Н. Радищев]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Radishchev color.jpg?width=200 "А. Н. Радищев]]")
![''Rajčice'' или ''paradajz'' ([[томат]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tomato grass backdrop.jpg?width=200 "''Rajčice'' или ''paradajz'' ([[томат]])")
ГЕРМАНИЗМЫ
слова и выражения, заимствованные из германских языков, главным образом немецкого языка ("стул", "лагерь", "канцлер", "ярмарка" и др.), или образованные по моделям германских слов и выражений ("выглядеть" по образцу нем. aussehen).
Германизмы
слова и выражения русского языка, заимствованные из немецкого языка. До эпохи Петра I в русский язык вошли такие слова, как "стул", "шляпа" (16 в.), "ярмарка", "ротмистр" (17 в.). В 1-й половине 18 в. интенсивное прямое заимствование из немецкого языка происходит в области административной терминологии - "ранг", "штраф", "канцлер", "бухгалтер"; военного дела - "юнкер", "лагерь", "гауптвахта"; искусств, ремёсел. Во 2-й половине 18 в. русский язык усваивает из немецкого также ряд синтаксических и словообразовательных ка́лек (сравнить "выглядеть" с немецким aussehen). В середине 19 в. наблюдается приток политических и философских терминов, особенно в виде ка́лек (ср. Weltanschauung - "мировоззрение", Selbstbestimmung - "самоопределение").
Лит.: Богородицкий В. А., Общий курс русской грамматики, 5 изд., М. - Л., 1935, гл. 17; Виноградов В. В., Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв., 2 изд., М., 1938; Булаховский Л. А., Курс русского литературного языка, т. 2, 4 изд.. К., 1953.
Германизмы
Германизмы — слова или обороты речи, построенные (составленные) по образцу немецкого языка, один из видов варваризмовГерманизм: статья из «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н.
Wikipedia
Германизмы
Германизмы — слова или обороты речи, построенные (составленные) по образцу немецкого языка, один из видов варваризмов. В. И. Даль приводит примеры таких выражений: «Я не имею времени, мне не время, у меня нет времени; имею честь быть». Иногда термин «германизм» понимают просто как заимствование из немецкого или одного из германских языков.
Ejemplos de uso de ГЕРМАНИЗМЫ
1. Мову, наверное, оставили бы, только в нее вместе с морем полонизмов из прошлых подневольных веков вторглись бы немецкие германизмы " типа "славянский швайн". Что, история не терпит сослагательных наклонений?
2. Помните полупристойные стишки про "дер фатер унд ди муттер"? Вот так примерно выглядят и звучат в спектакле парафразы всего немецкого (дурные "нибелунги", всякие "белокурые бестии" и прочие германизмы). Ими, возможно, хотелось намекнуть на зародыши идей тоталитаризма или расовой исключительности, но вышло милое (хоть и сильно громкое) "алле - оп"! И вообще, все происходит в цирке.
